Archives d’un auteur

article

 

Clara PREVOST a représenté notre club aux Top de zone qui se sont déroulés à Béthune ces 04 et 05 avril.
Cette compétition InterRégionale de détection regroupe les meilleures jeunes des régions Picardie, Basse et haute Normandie et Nord/Pas-de-calais.

Résultats SAMEDI 04 avril:
Clara/VINCLAIR Juliette (ET ALENCON) 3-2
Clara/MIRANNE Kelindra (CHATEAU TH.CTT) 3-0
Clara/BETRANCOURT Perrine (BRUILLE) 2-3
Tableau Année 2006:
1/4F Clara/DEBAERDEMAEKER (COQUELLES) 3-2
1/2F Clara/DOUINE Maya (USOM TT) 0-3
3/4ème Clara/BETRANCOURT Perrine (BRUILLE) 0-3

Sur cette première journée, Clara gagne la N°1 Région et fait un bon match sur Perrine BETRANCOURT.

Résultats DIMANCHE 05 avril:
1/16F Clara/DEGONBERT Léa (BERNEUL LAC TT) 3-0
1/8F Clara/AUDEBERT Eva (CP QUEVILLAIS) 3-2
1/4F Clara/Marine Farcy (AS BETHUNE) 1-3
5-8 Clara/BOUVET Fantine (USOM TT) 0-3
7-8 Clara/BETRANCOURT Perrine (BRUILLE) 3-1

Sur cette deuxième journée, Clara a réalisé un match sérieux en 1/8ème de finale face à une joueuse évoluant en N2.
En 1/4 de finale, Clara s’incline 3-1 sur Marine FARCY (la gagnante du tournoi).
Clara s’impose sur Perrine Betrancourt et finit à la 7ème place sur 28 joueuses.

Prochain rendez-vous : La finale par catégorie d’age le 09 Mai.

 

Réunion du Comité du lundi 30 mars 2015:

    Absents excusés : Claude Vache, Michel Castille, Eugène Olivier

     ORDRE DU JOUR :

1       Bilan du loto 2015 : Décevant mais pas de déficit annonce le Trésorier ! Trois raisons : pas assez de participation des balzaciens, valeur des lots trop élevée et dépenses pour les courses trop importantes en quantité.

Bénéfice : 284, 73 euros.

2       Jumelage Calais-Douvres : Impossible pour nos amis Anglais de venir à Calais le 6 juin en raison du mariage de l’un d’entre eux !

Jean-Pierre a négocié la date du samedi 30 mai pour les rencontrer avec l’aide du bureau des Sports de la mairie de Calais. Le résultat de la rencontre comptera pour le résultat global donné lors de la réception.

 

3       Situation du championnat FFTT seniors 2^ère phase : Satisfaction pour les deux équipes régionales qui ont obtenu leur maintien à ce niveau en 2^ème phase. Les jeunes pousses ont une belle progression et les supporteurs du samedi soir à Matisse ont du spectacle !   2 montées pour Balzac 4 et Balzac 5 mais une descente de Balzac 3 en D2 pourrait compromettre une montée. Des jeunes juniors souhaitent jouer en D3 : à voir pour la prochaine saison. Le recrutement est ouvert : JP et Benoit s’en occupent.

 

 

4 Situation du championnat « Jeunes » 1^ère phase : Remerciements aux     deux secrétaires et aux entraîneurs qui accompagnent ! Les parents doivent conduire les jeunes en déplacement, le bureau sera exigeant pour l’inscription en championnat « Jeunes » l’année prochaine.

 

5       Championnat UFOLEP : 29 licenciés et 6 équipes, les rencontres du soir à Balzac Michelet sont satisfaisantes pour les licenciés. Le choix de la date de rencontre reste souple et très apprécié. On attend les derniers matches pour connaître les montées ou les descentes. Mickaël est remercié pour son excellent travail de correspondant ! Il annonce la suite du championnat sous forme de coupe de secteur.

6       Fit Ping Tonic : Corinne a fixé un calendrier avec l’animateur Rodolphe de « Profession Sport » ! Un peu plus de participants serait souhaitable ! Les licenciés à Balzac ne paient pas de supplément de licence les autres ont pris une licence à 40 euros pour l’année.

 

7 Situation financière du club et sponsors : le Trésorier Bernard Banquart      donne lecture de la situation financière en équilibre en cette fin d’année grâce aux sponsors. L’achat de 2 tables pour Matisse était prévu dans le dossier CNDS. Les tarifs des licences seront les mêmes pour 2015-16.

8       Ecole de tennis de table- PES du samedi : JP a mis en place une formation supplémentaire le samedi matin sous la direction de Jacky Dussutour. Deux groupes de jeunes Espoirs y participent. Le club a donc pris 6 heures hebdomadaires de formation avec les Entraîneurs du Comité du Pas-de-Calais.

Michel souhaiterait plus d’adultes dans son groupe, le vendredi soir à Matisse pour le perfectionnement !

 

9       Manifestations de fin d’année : Repas Barbecue : Dimanche 14 juin 2015

à la salle Balzac –Michelet.

Les balzaciens sont invités à participer avec leur famille et leurs amis. Les tarifs inchangés seront affichés.

10  Site internet du club – Album photos : Eric est remercié pour son action     d’informations sur le site internet du club. Il propose d’imprimer un album photo pour chaque jeune joueur du club !

11  Questions diverses :

-         Arbitrage : Mickaël, arbitre JA1 de la Ligue, demande un deuxième volontaire pour se former à l’arbitrage. Le club va indemniser Mickaël pour le coût de sa formation.

-         Nettoyage de la salle Michelet : Claudie effectue le balayage mais il faut passer la machine de temps en temps ! Bernard propose de le faire avec un groupe de volontaires.

-         Challenge départemental des Jeunes : prévu le 11 avril à St Omer plus de 24 jeunes Balzaciens à transporter pour la deuxième étape du Grand Prix du Crédit Agricole, challenge départemental, remporté deux fois consécutivement par notre club ! Les parents participent, les Entraineurs aussi.

-         Eclairage de la salle Matisse : JP a fait un rappel en mairie pour l’installation d’une rampe supplémentaire centrale afin de renforcer l’éclairage existant.

-         Convention avec le CCAS : JP doit rencontrer la Directrice pour revoir la convention d’utilisation de la salle : aucun don de la part du CCAS !

-         Entretien et montage des tables : remerciements aux volontaires pour leur déplacement et le temps à passer au montage.

Les habitués de Michelet sont invités à nettoyer les 5 tables !

 

La séance a été levée à 20H45 après les remerciements et le pot de l’amitié.

2015-GPJ-CA2-Affiche

 

Quelques Balzaciens, accompagnes par notre Président Jean Pierre Ringot se sont déplacés à ORCHIES pour assister au championnat de France du tennis de table

Top Régional de détection à Saint

Laurent Blangy.

 

Ce samedi 07 Fevrier 2015 a eu lieu Salle Michelet notre

loto annuel.

Malgre le peu nombre de Balzaciens et Balzaciennes , la bonne humeur était présente !!!!

MOT DU PRESIDENT

LOTO 2015 :

Merci à toute l’équipe de bénévoles qui s’est mobilisée pour organiser un super loto à la salle Balzac , rue Michelet.

Merci aux pongistes qui ont réservé cette soirée pour venir jouer, en famille, et pour les plus chanceux, emporter les magnifiques lots ou bons d’achats pour un total de plus de mille euros.

Certains adhérents ont oublié que les efforts des dirigeants et du Comité visaient à récolter des bénéfices qui servent à leur faire profiter des équipements et de l’achat de nouveau matériel ! C’est bien dommage !

Jean-Pierre Ringot, Président du club.

TOP DEP

 

Ce samedi 10 janvier 2015 a eu lieu le Top Départemental à Béthune.
Une poule de 7 joueuses composaient le regroupement des Filles nées sur l’année
2006.
De magnifiques matchs notamment la rencontre Léa VARLET de Bully les Mines
contre Clara PREVOST de Calais Balzac pour la deuxième place : Clara gagne le
premier set 11-07 puis Léa VARLET réagit pour s’imposer 11-04, 12-10 et 11-09.
Clara termine 3ème sur la marche du podium.

Clara PREVOST / Anaïs DESQUIENS (LEFOREST)              3-0
Clara PREVOST / Astrid BOUBAY (CARVIN)                  3-0
Clara PREVOST / Sarah DEBAERDEMAECKER (COQUELLES)       0-3
Clara PREVOST / Manon LEFEVBRE (COQUELLES)              3-2
Clara PREVOST / Léa VARLET (BULLY)                      1-3
Clara PREVOST / Jade DELORY (BETHUNE)                   3-1

Réunion du Comité du lundi 15 décembre 2014:

Absents excusés : Benoit Duquène, Michel Lonquety, Pascal Logez, Bernard, NicolasORDRE DU JOUR :

• 1 Bilan du championnat FFTT seniors 1^ère phase :
• Bonne 1^ère phase pour les résultats :
• Balzac 1 : objectif atteint le maintien : une bonne entente est nécessaire !
• Balzac 2 : félicitations pour la montée en Régionale 4
• Balzac 3 : une possibilité de monter en D1 si meilleur 2^ème
• Balzac 4 : maintien en D2
• Balzac 5 : maintien en D3 et merci pour les remplacements
• 2 Capitaines d’équipes : Il faut les remercier ! Toujours enregistrer les absences prévues et rechercher aussitôt qui peut remplacer ! Il existe des personnes « ressource » qui ne sont pas inscrits en équipe mais qui acceptent de jouer s’ils sont libres ! Contacter Jean-Pierre au besoin.
• 3 Bilan du championnat « Jeunes » 1^ère phase
• 6 équipes engagées : 2 en J1, 2 en J2 et 2en J3 .
• Balzac 5 en J3 va disputer le titre département à St Omer le samedi 20/12
• 4 Championnat UFOLEP : Mickaël Duquenoy
• Bons résultats dans l’ensemble ! Attention Balzac 4 en dernière position !
• Chaque joueur a reçu une chemisette comme tous les joueurs FFTT
• 5 Fit Ping Tonic : Corinne :
• 3 séances satisfaisantes avec le nouvel Animateur Rodolphe Mayer, de Profession Sport. Il est souhaitable d’avoir plus de participants : femmes ou hommes intéressés !
• Jean-Pierre demande la régularisation de toutes les licences de façon à assurer les participants. Pour 2015, Corinne proposera les dates à Rodolphe : 1 séance par mois.

• 6 Goûter de Noêl : programme : Début 14H Fin 17H30

Les débutants font des jeux sous la direction de Bernard et de Michel.

Gouter servi à 15H30 en compagnie du père Noel qui distribue les friandises.

Les « Moyens » et les « Espoirs » disputent des tournois organisés par Jean-Pierre et prennent le goûter à 15H30.Remise des coupes et médailles par le Père Noêl en même temps ! Un spectacle de magie est présenté par Romuald ami d’Eric Magniez de 16H30 à 17H30.

       .7 Finances : cotisations et subventions :

• Sauf une cotisation, tous les adhérents ont réglé les licences.

Le Conseil Général a versé une subvention de 1200 euros suite au dossier de Jean-Pierre « Ouvrez votre club » pour l’incitation à la pratique du TT dans un quartier sensible et également pour les féminines qui pratiquent le Fit Ping Tonic , nouvelle activité !

• 8 Tournoi interne de Noël : vendredi 19 décembre ouvert à tous !

Des joueurs ont demandé un tournoi interne de Noël à la salle Matisse.

Réunion de tous les joueurs intéressés à 18H à Matisse !

• 9 Chauffage dans les deux salles :
• Satisfaisant à Balzac Michelet : il faut garder le réglage manuel !
• Pas de fonctionnement à Matisse : Jean-Pierre s’occupe des réclamations.
• Le règlement municipal exige au moins 15 degrès dans les salles de sport !
• 10 Utilisation des Bons Dauphin :

Grâce au challenge des Jeunes , 800 euros de bons d’achat pour les marqueurs, filets et balles d’entrainement qui sont arrivés.

• 11Questions diverses :
• Agendas : seulement 25 vendus sur 100 c’est peu !
• Polaires : des joueurs sont intéressés pour remplir une grille : la commande suivra ! Sans grille le prix est : 40 euros avec le logo de Balzac brodé !
• Sponsors : Jean-Pierre propose de leur offrir un agenda pour les remercier.
• CD photos : Eric propose de vendre un CD personnel en fin d’année

La séance a été levée à 20H45 après les remerciements d’usage ,les souhaits du Président de bonne fin d’année et le pot de l’amitié !

• Vente agendas 2015

• Organisation goûter de Noêl

• Déplacement à Orchies Championnat de France TT

• Achat de maillots et d’équipements

 

 Ce mercredi a eu lieu Salle Gauguin Matisse de Calais notre traditionnelle goûter de noël

la visite  de père Noêl  était très attendue!!!!

 suivi d’un spectacle de magie animé par Romuald !!!!

Veuillez trouver ci joint le lien pour le mois  d’Octobre 2014

 

http://www.cd62tt.com/Fiches/62PONGISTE/N93-Oct-2014.pdf

 

 

 

Succès du « Tournoi de PING en famille »

Le dimanche matin semble bien convenir à ce tournoi de doubles en famille puisque 54 participants étaient inscrits en « Doubles »à la salle Gauguin-Matisse ce dimanche 2 novembre 2014.

On pouvait même remarquer la participation de l’entraîneur du club Arnaud Mac Lean et de son fils Thomas n’ayant pas hésité à faire le déplacement depuis Boulogne !

Et puis des papas des mamans et des papys ayant retrouvé leurs raquettes au fond du grenier, accompagnaient leurs jeunes pongistes classés en 2 catégories : compétiteurs et loisirs.

A la remise des coupes, le président Jean-Pierre Ringot félicitait tous les participants en leur souhaitant de revenir souvent pratiquer le PING car, parmi eux, il avait remarqué la présence d’anciens joueurs du club Balzac.

Groupe 1 : 1^er : Rudy et Antoine

2^ème Famille Mac Lean

3^ème Vincent et Nicolas

4^ème Famille Lavie

5^ème Famille Barbet

6^ème Famille Duquène

7^ème Famille Magniez…..

Groupe 2 : 1^er : Claudie et Bernard 7^ème Famille Carré

2^ème :Benoit et Aurore 8^ème Famille Dagbert

3^ème Lydie et Corinne

4^ème Louis et son Beau-père

5^ème Famille Danel

6^ème Famille Couvreur

Groupe 3 : Consolante : 1^er Famille Barbet                     7^ème Claude et Thomas

2^ème Clara et Nicolas                                                                   8^ème Jacques et Nathan

3^ème Riccardo et Gauthier                                                         9^ème Famille Sainsard

4^ème Famille Duquène                                                               10^ème Famille Michel

5^ème Daniel et Emmanuelle                                                    11^ème Famille Couvreur

6^ème Kevin et Alexis 12^ème Famille Willaume

 

 

422-AF-14-10-20-POLE 1 CALAIS TOUSSAINT-AML

 

422-AF-14-10-20-POLE 2 CALAIS TOUSSAINT-AML (1)

 

 

 

Réunion du Comité du lundi 22 septembre 2014:

Absents excusés : Nicolas Ringot, Pascal Logez          

 ORDRE DU JOUR :

-          1 Installation du Comité de direction 2014-2015 :

Remerciements aux volontaires pour former ce nouveau Comité.

Pas de changement pour l’élection du bureau :

Président : Ringot Jean-Pierre – Trésorier : Banquart Bernard- Secrétaire : Delcroix Corinne. Une Secrétaire –Adjointe est volontaire : Stéphanie Magniez.

Chacun doit avoir une tâche précise au Comité et doit en rendre compte aux réunions.

-          2 AG de la Ligue le 25/10/14 à Matisse :

Pas de problème pour le respect du cahier des charges : la municipalité a donné son accord.

Jean-Pierre prend la liste des volontaires présents ce jour-là pour aider au service : mise en place vendredi soir et essai sono le samedi matin.

-          3 Championnat UFOLEP : 6 équipes engagées

Remerciements à Mickaël Duquenoy qui assure la correspondance et effectue l’homologation des licences.

JP précise que dans une deuxième étape prévue au budget, une chemisette

sera offerte à chaque joueur.

Enfin, il faut noter que Coquelles jouera dans sa nouvelle salle.

4 Championnat Jeunes : 6 équipes engagées :

2 équipes en J1, 2 équipes en J2 et 2 équipes en J3.

1^ère journée : Corinne conduit les J1 à Arques avec la voiture du club.

Stéphanie prend le service à Matisse, aidée par Michel et Nicolas.

 

5 Championnat Seniors FFTT : 5 équipes engagées

Les objectifs de chaque équipe sont définis. Rudy absent tour 3 et 4.

Eric Crivello disponible tour 3 et les suivants.

6 Fit Ping Tonic : JP a signé un contrat avec « Profession Sport » du Conseil Général pour avoir l’intervention d’un professeur de Fitness et ping pong.

M. Mayer a effectué une première séance satisfaisante pour tous les participants. Corinne prendra contact avec lui pour 1 séance mensuelle.

 

7       Calendrier des manifestations :

-          Assemblée de la Ligue Nord-Pas-de-calais : samedi 25 octobre 15H salle Matisse

-          Tournoi familial : dimanche 2 novembre de 9H à 12H

-          LOTO : samedi 7 février 2015 salle Balzac , rue Michelet

-          Tournoi du club : voir en décembre

8       Questions diverses :

-          Les tâches pour chacun : qui fait quoi au club (pour les membres du Comité)

-          Blousons polaires à commander

-          Commande d’agendas 2015

-          Repas dansant : A voir avec Corinne et Valérie

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 Un contrat avec « Profession Sport » du Conseil Général  a été signé pour avoir l’intervention d’un professeur de Fitness et ping pong.

  Dans la joie et dans la bonne humeur assuré par notre prof Rodolphe, venez vous éclatez au FIT PING !!!!

 

 Pour les licenciés du club l’activité est comprise dans la cotisation.

Pour un public extérieur une cotisation annuelle de 40 euros est demandée avec un certificat médical.

les prochaines dates sont :

 

Janvier 2016 : le 16 et 23

Février 2016 : le 6 et 27

Mars 2016 le 5 et 12

Avril 2016 : le 2 et 23

Mai  2016 : Le 14 et 21

Juin 2016 : Le 11 et 18

Fit Ping Tonic

 

 

Tous les Mercredis de 14H15 à 16H15 a lieu un entrainement salle Gauguin Matisse de Calais assuré par des entraîneurs diplômés mais aussi des bénévoles avec une participation de plus de 50 enfants.

Characterization of Scatterers by their Energetic Dispersive and
Anisotropic Behaviors in High-Resolution Laboratory RADAR
Imagery
Mickael Duquenoy, IETR, University of Rennes 1, mickael.duquenoy@gmail.com, France
Jean-Philippe Ovarlez ONERA, The French aerospace lab, jean-philippe.ovarlez@onera.fr, France
Laurent Ferro-Famil, IETR, University of Rennes 1, laurent.ferro-famil@univ-rennes1.fr, France
Eric Pottier, IETR, University of Rennes 1, eric.pottier@univ-rennes1.fr, France
Abstract
This paper deals with the energetic analysis of non-stationary scatterers in High-Resolution laboratory radar imaging.
A method based on the well-known Multi-Dimensional Time-Frequency Analysis is proposed to extract marginal
densities and highlights the frequency and angle (azimuth) signatures associated to a scatterer. Then, basic statistics
are processed to characterize the frequency and/or aspect angle signatures. All in all, the efficiency of this technique
is demonstrated, in an anechoic chamber experiment. On the one hand, statistics are linked to target characteristics,
on the other hand the experiment shows the meaning of parameters and the efficiency of statistics can be discussed.

Une Assemblée Générale 2014 bien suivie :

Vendredi 12 septembre, plus de 70 adhérents se sont déplacés salle Balzac pour écouter le bilan de l’année 2013-2014. Beaucoup de parents avaient accompagné leurs enfants et ont été chaleureusement remerciés à l’ouverture de l’assemblée.

Un bilan exceptionnel :

Le président Jean-Pierre Ringot très satisfait par :

-         L’augmentation des effectifs (152licenciés) due à l’accueil salle Matisse,

-         Et   à l’ouverture de l’école de tennis de table, chaque mercredi et vendredi !

-         Au travail sérieux des bénévoles (entraîneurs et secrétaires) et des entraîneurs professionnels du comité du Pas-de-Calais.

-         A l’accompagnement des parents soucieux de la progression des jeunes espoirs (également) par 3 joueurs bénévoles du club !

-         Le tournoi familial très demandé avec 28 participants : parents, grands-parents !

-         Le déplacement à Douvres où nos amis anglais nous ont accueilli dans le cadre d’un pub authentique !

-         La nouvelle formule du Fit Ping Tonic bien appréciée par les mamans et quelques papas.

-         La participation du jeune Antoine Duquene au Critérium National où il a pu représenter les couleurs de Calais et de son club Balzac !

-         Enfin par la montée de l’équipe première en Régionale 2 et celle de Balzac 2 en départementale 1 !

-         Ainsi que la montée de Balzac 3 en Promotion Honneur UFOLEP.

Un compte-rendu exemplaire du Trésorier Bernard Banquart :

L’assemblée a donné le quitus au trésorier après la lecture de la gestion rigoureuse des finances du club ce qui permet de régler la facture des licences FFTT (2700 euros) demandée  par anticipation par la Fédération et de faire face à l’augmentation des frais de déplacements !

 

Une intervention applaudie de la Secrétaire Corinne Delcroix :

Il s’agissait de montrer les efforts du club pour les équipements : achat de chemisettes, tee-shirts, survêtements et polaires pour une partie des Balzaciens , l’effort étant prévu pour l’autre partie du club cette année.

Remarques du Président :

Pas assez de participation des joueurs aux manifestations : loto annuel et repas-barbecue du club : cela finance l’achat d’équipements et permet de rembourser les frais de déplacement !

D’autre part, il faut venir encourager l’équipe 1 de Balzac le samedi à 17H salle Matisse en Régionale 2  et les autres équipes le dimanche matin !

Remise des récompenses et diplômes :

Michel Lonquety, Entraîneur bénévole Régional a remis :

-12 diplômes Balle Blanche, 14 diplômes Balle Orange , 4 diplômes Raquettes de Bronze : un beau palmarès pour tous les jeunes avec la meilleure progression pour Antoine Duquène et Matthieu Sainsard !

Projet du club et sondage :

Le président a présenté le projet de fusion entre les 2 clubs calaisiens à la suite de la visite du Comité de l’OCTT.

Les personnes présentes ont laissé la réponse au sondage sous forme d’un vote : 4 OUI et 22 NON. Les remarques entendues sont :

-         Des objectifs différents : sport de masse pour Balzac, Elitisme pour l’OCTT

-         Des joueurs de haut nive            au pour l’autre club calaisien mais pas de formation de jeunes( 1 équipe seulement en championnat Jeunes, 6 équipes à Balzac grâce aux entraineurs et aux parents)

-         Le bureau n’est pas contre ce rapprochement : un vote en assemblée extraordinaire est nécessaire (selon les statuts du club).

-         La présidente de l’Amicale Balzac est contre le projet qui, selon elle, ferait disparaitre la section Tennis de table de l’Amicale !

 

Les objectifs de la saison  (début samedi 20/09/14) :

Pour Balzac 1 : montée en Régionale 2 et  maintien

Balzac 2 : montée en départementale1, vise la montée en Régionale 4

Balzac 3 :  en Départementale 2 , vise la montée en Départementale 1

Balzac 4 : maintien en Départementale 2

Balzac 5 : en départementale 3 vise la montée en Départementale 2

En UFOLEP  6 équipes seront engagées (début mercredi 24 septembre en Honneur)

          Balzac 1 en Honneur mais ne vise pas la montée.

Balzac 2 et 3  en Promotion Honneur

Balzac 4 en Première Division

Balzac 5 et 6 en Deuxième Division

Elections des adhérents au Comité de direction :

17 personnes sont volontaires pour faire partie du Comité qui se réunira le lundi 29 septembre à Balzac pour élire le bureau conformément aux statuts du club.

Après les remerciements d’usage en particulier aux parents et à Eric Magniez pour son magnifique Diaporama, un pot de l’amitié a été offert à tous les participants

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ce Samedi  8 juin 2014 à eu lieu notre échange Franco Anglais.

Tous les 2 ans les Balzaciens se rendent à Douvres pour disputer le tournoi avec nos amis les Anglais Pongistes.

Les rencontres sportives se sont déroulées dans un complexe sportif à proximité du terminal Ferry ou 9 disciplines étaient  représentées  dont le Tennis de Table, tous ceux -ci dans la joie et dans la bonne humeur.

 » Rendez vous l’année prochaine où nous ferons un plaisir de les accueillir  ».

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

« l’ abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération »

 

 

http://www.tennis2table.com/comique/show-tennis-de-table-les-freres-taloche.html?